Yes you can. With plugnpaid you can sell 5 different types of products include Coupons/Licenses. When you create a product you will see the screen below, simply choose the "Add a coupon" option.